July 09, 2019

CONHEÇA CHINATOWN, NOB HILL E NORTH BEACH COM NOSSAS ORIENTAÇÕES PARA UM PASSEIO A PÉ

Conheça Chinatown, Nob Hill e North Beach

Início: Grant Ave. com Bush St.
Fim: Lombard St. e North Point St.
Distância: 4 km; 5.100 passos; 50 minutos
Classificação de ladeira: 5 de 5

Chinatown

1. Chinatown Dragon’s Gate (Grant Ave. com Bush St.)
“All under heaven is for the good of the people,” diz a inscrição de Dr. Sun Yat-sen no arco de Chinatown (Tudo o que há debaixo do céu é para o bem das pessoas, em tradução livre). Essa entrada marcante foi construída em 1970 e posicionada de acordo com o feng shui (para o sul) e está guardada por duas estátuas de leões para espantar espíritos malignos.

Continue em direção norte na Grant Ave.

2. Old St. Mary’s Cathedral (660 California St.)
É a catedral mais antiga da Califórnia e foi construída em 1854 por trabalhadores chineses com granito trazido da china e tijolos vindos da Nova Inglaterra. Naquela época, a igreja era cercada de bordéis. Os homens que saíam daquelas casas olhavam para o relógio da torre da igreja e viam um versículo da Bíblia que dizia: “Meu filho, aproveita-te do tempo, evita o mal.”

Vire à esquerda na California St.

(Nota: se achar a California St. muito íngreme, é só pegar um bonde. Peça para descer na Grace Cathedral.)

Nob Hill

3. Grace Cathedral (1051 Taylor St.)
A Grace Cathedral original foi destruída por um incêndio logo após o terremoto de 1906. A família Crocker doou sua propriedade de Nob Hill, também destruída pelo fogo, para ser o novo local da catedral episcopal. Visitantes do mundo todo vêm ver os mosaicos de De Rosen, a réplica do Portal do Paraíso de Ghiberti, os dois labirintos, o altar da AIDS de Keith Haring, o mobiliário medieval, o carrilhão de 44 sinos, três órgãos e muito mais.

Vire à direita na Washington St.

4. San Francisco Cable Car Museum (1201 Mason St.)
Venha saber tudo sobre os bondes! O San Francisco Cable Car Museum não é só um lugar para você aprender sobre os bondes. É também a sede de toda a parte mecânica da rede de bondes da cidade. E é um passeio gratuito! Veja o maquinário e os cabos debaixo da terra, que puxam os bondes.

Vire à direita na Powell St. e à esquerda na Clay St.

5. Chinese Historical Society (965 Clay St.)
Com entrada gratuita para o público na primeira quinta-feira do mês, o Chinese Historical Society of America Museum é a organização mais antiga do país dedicada à interpretação, promoção e preservação da história social, cultural e política e às contribuições dos chineses aos EUA. Fechado aos domingos.

6. Waverly Place (pela Clay St.)
O beco é tão bonito, que você jamais imaginaria que foi palco de uma luta dos Tong por uma garota chinesa em 1897. Os Tong começaram como associações de proteção aos chineses, mas acabaram se tornando gangues de crime organizado.

Atalho!

Vire à esquerda na Portsmouth Square para ver a placa da primeira escola pública da Califórnia, uma réplica da Deusa da Democracia, usada na Tiananmen Square, além de vários moradores de Chinatown jogando cartas e dominó.

7. Portsmouth Square (Clay St. e Kearny St.)
In 1846, o Cap. John B. Montgomery invadiu a praça central da cidade, até então mexicana, hasteou a bandeira dos EUA e declarou Yerba Buena e suas poucas centenas de habitantes parte dos EUA. Um ano depois, a cidade passou a se chamar São Francisco. A praça ainda era um curral de gado cercado de tendas em 1948 na época da descoberta de ouro no local. Em 1850, já havia uma cidade inteira de 25 mil habitantes em torno da praça.

Vire à esquerda na Kearney St.

8. Buddha’s Universal Church (720 Washington St.)
Construída ao longo de uma década com trabalho voluntário dos congregantes, essa é uma das maiores igrejas budistas dos EUA. Antes dela, o prédio de tijolos era conhecido como a fábrica que deu início à greve de trabalhadores têxteis de 1938.

9. CCSF Chinatown Branch (808 Kearny St.)
A City College of San Francisco foi fundada em 1935 e é hoje uma das maiores faculdades públicas do país. Multicultural e multicampi, oferece 50 programas acadêmicos, 100 disciplinas ocupacionais e 70.000 alunos, a CCSF presta um serviço imprescindível aos cidadãos e às empresas de São Francisco.

10. Manilatown I-Hotel (848 Kearny St.)
O hotel internacional foi construído em 1907 para ser uma habitação de baixo custo no coração de Manilatown, mas acabou sendo um marco de revolução social no final dos anos 1960. Despejos em massa transformaram o I-Hotel em um símbolo para todos os grupos que lutavam por direitos nos turbulentos anos 60 e 70 e inspirou grandes protestos. Três décadas depois, a Manila Heritage Foundation e mais cerca de 100 unidades de moradia acessíveis foram construídas, e o I-Hotel renasceu. Entre para conhecer mais dessa história. (Quarta a domingo, das 13h às 18h)

North Beach

11. Columbus Tower/Sentinel Building (916 Kearny St.)
O prédio de sete andares na esquina da Columbus com a Kearny sobreviveu ao terremoto de 1906 e, supostamente, tornou-se o local onde a salada Caesar foi inventada, local de gravação do Kingston Trio, de apresentação de Barbra Streisand e a sede do American Zoetrope Studios de Francis Ford Coppola. Dessas todas, a história do estúdio de Coppola deve ser verdadeira.

Vire à esquerda na Columbus St.

12. Vesuvio Café (255 Columbus Ave.)
Ponto de encontro popular da geração Beat conhecido por poesia e jazz.

13. City Lights Bookstore (261 Columbus Ave.)
O dono da primeira livraria dos EUA, Lawrence Ferlinghetti, foi processado por obscenidade pela publicação de “Howl and other Poems”, de Alan Ginsburg. Ele ganhou a causa, e seu apoio aos poetas da geração Beat deu início ao movimento Beat.

Cruze a Broadway do lado leste da rua.

14. Broadway e Columbus Ave.
North Beach – A pequena Itália de São Francisco, antigo centro da cultura Beatnik e distrito da “luz vermelha” –, foi estabelecida durante a época de Barbary Coast (1848-1858). Naquela época, North Beach era uma praia. O local foi preenchido com solo apropriado depois do terremoto e dos incêndios de 1906.

15. Condor Club (560 Broadway)
O Condor Club foi um marco na revolução sexual por ser o primeiro local de entretenimento topless (1964) e de nudismo (1969) do país. A imagem de neon de 12 m da stripper Carol Doda com duas luzes vermelhas na parte de cima do biquíni foi retirada em 1992 (mas se você tiver coragem, pode dar uma olhada nela perto da porta de entrada).

16. The Beat Museum (540 Broadway)
A geração Beats era um coletivo de escritores, artistas e pensadores, como Jack Kerouac, que se reunia nos anos 1950 em São Francisco. O museu tem uma vasta coleção de lembranças da geração Beat, incluindo manuscritos originais, livros raros, cartas, objetos pessoais e culturais.

Olhe para cima.

17. “Language of the Birds” (Broadway na Columbus Ave.)
Os livros iluminados voando sobre esse cruzamento são a primeira de duas instalações de arte públicas de Brian Goggin e Dorka Keehn da 49 Mile Scenic Walk.

Vire à direita na Grant Ave.

18. Grant e Columbus Ave.
A Columbus Ave. é o caminho mais comum de North Beach, mas a Grant Ave. é a escolha da população local, com boutiques, padarias, música, antiquários, arte e muito mais. Procure o graffiti 49 Mile Drive do lado leste da rua.

19. Caffe Trieste (601 Vallejo St.)
O fundador do café, Giovanni Giotta, diz que o local foi a primeira casa de espressos da costa oeste e que foi ele que fez o povo norte-americano gostar de cappuccino. Nos anos 1950 e 1960, aqui era Beatnik Central.

Saindo da rota: Filbert St. Stairs para Coit Tower

É bem íngreme, mas você já está na metade do caminho para Telegraph Hill! Por que não continuar para ver a Coit Tower pessoalmente?

Lillie Coit, que era fã dos bombeiros e seus caminhões, doou um terço de sua propriedade para embelezar São Francisco. Se a torre batizada em sua homenagem representa uma mangueira, uma coluna grega ou outra coisa homenageando os jovens bombeiros da Engine Company 5, depende de quem vê.

Na Grant. Ave., vire à direita na Filbert St. Lá, você verá uma placa verde indicando “Stairs to Coit Tower”, ao final da rua.

E é só subir. Se quiser descansar um pouco, pare no caminho para admirar a vista.

Quando chegar lá em cima, tire fotos, explore a torre (veja os murais famosos gratuitamente) e depois volte para a Grant Ave. para continuar a rota.

Continue em direção norte na Grant Ave. e vire à esquerda na Lombard St.

Quando passar no Joe DiMaggio Playground, batizado em homenagem à lenda do baseball, à esquerda na Lombard St., você pode ouvir os sinos da Saints Peter and Paul Cathedral.

Vire à direita na Mason St.

21. Fior D’Italia (2237 Mason St.)
Fior D’Italia se considera o restaurante italiano mais antigo dos EUA.

Continue na direção norte na Mason St.

22. Ginsberg’s Dublin Pub (400 Bay St.)
O local já foi o Ginsberg’s Dublin Pub, point favorito de marinheiros e pescadores. Foi construído em 1906 e funcionou até 2011.

Continue na direção norte na Mason St.

23. International Longshore and Warehouse Union (ILWU) (400 North Point and Mason streets)
A partir de 1902, nas docas da costa do Pacífico, os trabalhadores da ILWU “construíram uma nação democrática, militante e dedicada à ideia de que a solidariedade entre os trabalhadores e outros grupos é a chave para se atingir a segurança econômica e a paz no mundo” e a melhor forma de “conquistar uma vida melhor para eles e suas famílias”.

O fim de nosso passeio fica a poucos quarteirões do Fisherman’s Wharf e do Pier 39, outros dois clássicos de São Francisco que você não pode perder.

Em 2013, Kristine Poggioli e Carolyn Eidson fundaram uma nova forma de se começar hábitos saudáveis: elas fizeram a rota turística 49 Mile Scenic Drive a pé. Depois de se familiarizar com quase todos os cantos da cidade onde moram, Kristine e Carolyn decidiram reunir seus achados em um livro, “Walking San Francisco’s 49 Mile Scenic Drive”. Elas continuam a falar de seu amor por São Francisco conduzindo grupos por suas rotas favoritas e compartilhando suas experiências com visitantes do mundo todo.

Encontre o seu hotel de São Francisco

 

COMO OS VISITANTES VÊEM SF