July 09, 2019

CONHEÇA O MISSION COM NOSSAS ORIENTAÇÕES PARA UM PASSEIO A PÉ

Apesar das famosas ladeiras e dos microclimas, São Francisco é uma cidade boa para se conhecer a pé. Se você estiver querendo explorar os bairros mais famosos de São Francisco, experimente esse itinerário, feito pelas autoras Kristine Poggioli e Carolyn Eidson. O que você verá a seguir é 1 de 17 passeios do livro delas “Walking San Francisco’s 49 Mile Scenic Drive”, editado e condensado para o nosso site.

Conheça o Mission District de São Francisco

Ensolarado, artístico e vibrante, o Mission District é a área mais antiga da cidade. Esse passeio percorre uma longa avenida cheia de palmeiras, igrejas antigas, prédios históricos e casas vitorianas e eduardianas clássicas. Você terá vistas surpreendentes, gastronomia excelente no Dolores Park e aquela paradinha para recuperar o fôlego depois da ladeira e absorver a beleza do local. Depois, se quiser uma experiência autêntica de São Francisco, temos um caminho de volta incrível.

Início: Market St. com 14th St.
Fim: Cesar Chavez St. com Mission St.
Distância: Rota principal: 3 km; 3.800 passos; 40 minutos
Volta: 3 km; 3.800 passos; 40 minutos
Classificação de ladeira: 3 de 5

No cruzamento das ruas Market, Church e 14th, comece do lado oposto do Safeway. Desça a 14th (sentido leste) e vire à direita na Dolores St.  

1. Dolores Street
Essa avenida de ladeiras traz muito mais do que beleza à cidade. A amplitude da rua criou uma barreira importante para conter o fogo durante o terremoto de 1906. As casas vitorianas que sobreviveram podem ser vistas no lado oeste, enquanto podemos ver do lado leste as casas eduardianas mais novas. Alguns historiadores dizem que o superintendente do Golden Gate Park, John McLaren, começou a plantar palmeiras em preparação para a Pan Pacific Expo de 1915. Outras fontes dizem que as palmeiras Phoenix usadas na Expo foram transplantadas para a Dolores Street quando a feira foi desfeita. De qualquer forma, as palmeiras transformaram a Dolores St. na grande dama do Mission.

Continue na direção sul em Dolores St.

2. Tanforan Cottages (214 e 220 Dolores St.)
Construídas em 1850, essas duas casas são as moradoras mais antigas da cidade. Um local excelente para aquela foto nas redes sociais!

Continue na direção sul em Dolores St.

3. Sha’ar Zahav e a First Mennonite Church of San Francisco (290 Dolores St.)
A congregação Sha’ar Zahav é uma sinagoga reformista progressiva estabelecida em 1977. A First Mennonite Church of San Francisco é uma comunidade anabatista. O prédio verde que abriga as duas chama a atenção no bairro.

Continue na direção sul em Dolores St.

4. Mission Dolores (3321 16th St.)
Misión San Francisco de Asís, fundada em 1776, se destaca como a estrutura mais antiga da cidade. O Mission Cemetery continua sendo um dos três cemitérios dentro dos limites da cidade. Embora diversos edifícios originais de Mission Dolores tenham sido secularizados depois de 1935 (tornando-se hospitais, cervejarias, bares, locais para jogos etc.), a paróquia continuou ativa.

Continue na direção sul em Dolores St.

5. Mission High School (3750 18th St.)
Construída em 1986, esta é a escola mais antiga de São Francisco em seu estado original. Ela foi reconstruída no estilo barroco espanhol depois de um incêndio nos anos 1920 (embora os abalos sísmicos dos anos 1970 tenham exigido a retirada de muitos dos ornamentos).

Continue na direção sul em Dolores St.

6. Dolores Park (19th e Dolores)
O que já foi um cemitério judeu e um campo para 1.600 refugiados de terremotos hoje é um dos parques mais famosos da cidade, com novas quadras de tênis, parquinhos, gramados bons para pegar sol, eventos para todos os gostos, incluindo Cinco de Mayo, a Dyke March e Film in the Park Night. É cercado por restaurantes deliciosos, por isso aproveite para fazer um lanchinho.  

Saindo da rota!

Na 19th, entre no Dolores Park e suba as escadas depois do sino da liberdade mexicana e a estátua do Padre Hidalgo. Saia do parque, vire à esquerda na Church St. e suba até a 20th para ver o hidrante Golden Fire.

Durante o terremoto de 1906 e os incêndios que se seguiram, esse “pequeno gigante” salvou o Mission District da destruição completa. A cada ano, no aniversário do maior terremoto da América do Norte, o hidrante recebe uma nova camada de tinta dourada às 5h12 da manhã, hora exata em que o terremoto destruiu 80% da cidade.  

Vire à esquerda na 20th e à direita na Dolores St. para voltar à rota.

7. Integral Yoga Institute (770 Dolores St.)
Uma comunidade espiritual (ashram) em uma mansão vitoriana que oferece Hatha Yoga para o público diariamente.

Continue na direção sul em Dolores St.

8. Vistas amplas da cidade
Na Jersey St., olhe para a direita para ver os Twin Peaks. Na 25th, olhe para a esquerda. Está vendo como as próximas ruas vão direto até a baía? É porque a beira-mar do lado leste já foi muito usada pelo Exército e pela Marinha dos EUA. A Navy St. ainda está aqui, mas a Army St. hoje se chama Cesar Chavez.

Continue na direção sul em Dolores St., vire à esquerda na Cesar Chavez St.

Três instituições antigas de São Francisco se encontram na Cesar Chavez St.

9. Salvation Army Adult Rehabilitation Center (1500 Valencia St.) 
O Exército da Salvação oferece alimento, abrigo e ajuda aos necessitados desde 1883 em São Francisco. Na verdade, a tradição da campanha de natal do Exército da Salvação começou aqui em 1891 quando o capitão Joseph McFee colocou um pote de ferro gigante no Ferry Building para coletar fundos para oferecer ceias de natal para os pobres da cidade. 

10. St. Luke’s Hospital (3555 Cesar Chavez St.)  
O edifício original do St. Luke’s foi destruído no terremoto de 1906. Durante um tempo, o hospital funcionou em uma tenda no New California Jockey Club Race Track. 

11. 3435 Army Sign (Cesar Chavez St. e Mission St.)
Olhe para o topo do prédio à direita logo depois de Valencia St. A placa com o endereço 3435 Army Street marca o local da antiga loja de departamentos Sears Roebuck. 

Rota de volta

Na esquina da Cesar Chavez com a Mission, vire à esquerda para apreciar experiências autênticas da cidade, boa comida e lojas exclusivas em um dos bairros mais vibrantes da cidade.

Mission St.

A Mission Street é um corredor comercial para as famílias latinas desde os anos 1940. Comprar aqui é uma verdadeira aventura, e a variedade de alimentos nos transporta em uma viagem pelo mundo: Senegal, Itália, Mediterrâneo, Japão, Índia, França, Tailândia e México. Tem até restaurantes veganos.  

Valencia Street

Não muito tempo atrás, Valencia Street era uma mistura de oficinas mecânicas, botecos, centros de mídia sem fins lucrativos e empresas de mulheres voltadas para as comunidades latinas urbanas mais pobres. Hoje, é uma mistura de pupuserias, galerias de arte, restaurantes e vida noturna. O bairro foi muito influenciado por uma explosão de novos restaurantes, bares e lojas de móveis, moda e artesanato.  

Siga uma dessas ruas na direção norte até a Market St. e você terá conhecido todo o Mission!

Em 2013, Kristine Poggioli e Carolyn Eidson fundaram uma nova forma de se começar hábitos saudáveis: elas fizeram a rota turística 49 Mile Scenic Drive a pé. Depois de se familiarizar com quase todos os cantos da cidade onde moram, Kristine e Carolyn decidiram reunir seus achados em um livro, “Walking San Francisco’s 49 Mile Scenic Drive”. Elas continuam a falar de seu amor por São Francisco conduzindo grupos por suas rotas favoritas e compartilhando suas experiências com visitantes do mundo todo.

Encontre o seu hotel de São Francisco

 

COMO OS VISITANTES VÊEM SF